|
린월드는 완전개방 팬클럽이긴 하지만, 한가지 조건이 있어요.
먼저 '가입인사' 카테고리를 선택해서 자기소개를 해야 회원자격이 주어집니다.
'가입인사 양식'이라는 공지를 읽고 원하는 닉네임이 중복되지 않는지 확인하세요.
★ <인월(引月)>이 2017년 2월부터 [디지털 이슈]에서 연재합니다. ★ |
★ <북해의 별> 팬북 질문 & 답변 게시판 ★ (읽기만 가능합니다.)
◇ 지난 게시판 ◇
◆ 린월드 회원 전용 게시판 ◆
회원 전용이지만 아닌 분들이 글을 써도 괜찮습니다. 편하게 들러 주세요. |
 |
| VIEW ARTICLE |
| 생쥐스트님;;;; |
|
크레몬
|
| 분류 : 잡 담 | 2006·01·11 14:53 | HIT : 152 | VOTE : 9 | |
|
    |
|
엊그제 님 글을 봤는데, 도저히 시간이 안 나서 이제야...
찾으셨는데 늦게 대답드려 죄송합니다^^
해 보긴 했는데, 급하게 하느라 과연 이 말을 러시아 사람이 알아먹을 수 있을지 모르겠네요 ;;;
이거 하면서 버버거리고 있으니, 옛날에 러시아어 공부했던 돈과 시간이 아까워지고 있습니다^^;;;
총판에서는 이것을 구할 수 없다
Не будет возможности покупать оно от исключительного сбывания.
인터넷에서는 구할 수 있으나 우송료와 유통비용이 포함되어 비싸다
Оно будет закупить от рынка интернета, но дороге, потому что,
расход на погрузку и циркуляции включенн.
그래도 당신이 원한다면 구해주겠다.
Если вы хотите, Я куплю оно для вас.
난 러시아어를 모른다, 지인이 써 줬다
Я не знаю русскийязык. Моя товарища писала это письмо.
- 구하려고 하는 그것이 "책"인지, "책들"인지 또는 다른 어떤것인지 잘 몰라서 그냥 중성형으로 썼는데,,(책 한 권이면 여성, 책 여러 권이면 복수형을 써야 하거든요) 대강은 뜻이 통할까나 모르겠네요.. 알려주시면 고쳐드릴께요
|
|  |
| 생쥬스군 |
아 감사합니다^^ 책이 아니라 시디입니다^^
그럴 경우 단어가 달라지나요? 복수가 아니어도 상관 없읍니다^^ 06·01·11 15:10 삭제 |
|
| 생쥬스군 |
덕분에 도움이 되었읍니다. 알아듣더군요^^
정말 감사합니다! 06·01·16 14:55 삭제 |
|
| 크.레몬 |
ㅎㅎ;;; 다행입니다^^; 06·01·16 21:39 삭제 |
|
| 레몬 |
헉 다시 보니 문법 틀린 구석이 보이네요;;;;
삐질;;;;;; 06·01·16 21:42 삭제 |
|
|
◆ 여기는
김혜린의 작품세계 & 공식 팬클럽 홈페이지입니다. ◆ |
