| 코스모스 |
[2002/12/13] |
::
 |
일본어로 번역된 글을 보니 ...감격! 근데 린님이 남자로 표기되어 있네요.. |
 |
|
| 코스모스 |
[2002/12/13] |
::
|
번역기로 번역된 것인가요? 좀 자연스럽지 않은 것 같은 느낌이 들어 아쉽네요. 그래도 좋은 계기라고 생각해요. 일본판 불검의 탄생의 시작일수도.. |
|
|
| 오브낭 |
[2002/12/13] |
::
|
오~~대단하십니다... 존경의 눈빛을....*^^* |
|
|
| 아리수 |
[2002/12/14] |
::
|
역시...쫌 어색하죠? 그건 어쩔수 없는거구...뜻이라도 제대로 통하게 하려고 노력했어요. 이를테면 아무르 부족이라고 쓰면 부족하다는 부족으로 번역되거든요... |
|
|
| 아리수 |
[2002/12/14] |
::
|
그런데 린님이 남자로 표기된 곳이 어디인가요? 코스모스님이 보시기에 이상한 부분이 있다면 알려주세요~ |
|
|
| 樓蘭 |
[2002/12/14] |
::
|
헥헥, 문서로 만들어서 다 올렸습니다. ^^; |
|
|
| 코스모스 |
[2002/12/14] |
::
|
맨 위의 평론부분인데요. 彼 는 남자를 일컫는 단어입니다. 여자일때는 彼女에요. 번역기라...그래도 편리하군요. 그만큼 번역된 것이 어딥니까..저보다 나은데요..＾＾ |
|
|
5471
219
5 
