제가 가진 책에 있는 해석과 비천무에 있는 해석이 약간 달라서 함께 올립니다.
도움이 되었으면 좋겠군요.
낭도사 (浪淘沙)
簾外雨潺潺, 春意 珊.
羅衾不耐五更寒.
夢里不知身是客, 一 貪歡
獨自莫憑欄, 無限江山.
別時容易見時難,
流水落花春去也, 天上人間!
주렴밖의 비소리 주룩주루룩
봄빛은 어느덧 저물어가건만
비단이불로도 밤추위를 막지 못하네.
고달픈 이내 신세 꿈결에나 잊고서
한때의 즐거움 누려보려네.
홀로 난간에 몸을 기대고
머나먼 고국 강산 바라보노라니
이별은 쉬워도 상봉은 어렵구나.
꽃이 지고 물이 흘러 봄은 가는가
하늘 나라 인간 세상 멀고 멀구나!
|
|||||||||||||||||||||||||||||
◆ 여기는 김혜린의 작품세계 & 공식 팬클럽 홈페이지입니다. ◆