|
|
|
| View Articles |
 |
| Name |
|
| |
에드와르
|
|
|
| Subject |
영어는... 젬병이었어요. (크리스마스 카드 오타) |
|
|
혹시 눈치 채신분이 계실 지 모르지만...
어제 나눠 드린 크리스마스 카드에.. 중대한 오타가 있었음을 눈치 채셨나요?
아무래도 카드를 만들면서도 헷갈렸었는데.. 맞을 거야라며 사전을 안찾았더니 역시나 해마다 하는 실수를 올해도 되풀이 했네요..
Merry Christmas & a Happy New Year !라는 메시지를
Marry Christams & a Happy New Year!
라고 'e'와 'a'를 잘못 써 버린 것입니다. T_T
전혀~ 의미가 달라져 버린 크리스마스 카드가 되버렸지만....뭐 짝을 찾아 결혼하는 크리스마스가 되시라는(솔로이신 분들께만 해당) 좋은 뜻으로 넘겨 주세요.
혹시 차이를 모르실 분을 위한 사전 인용
⁂ merry [méri] a. (-rier; -riest)
① 명랑한, 유쾌한, 재미있는. [SYN.] ⇨ GAY.
② 떠들썩한, 웃으며 떠드는, 축제 기분의, 들뜬.
③ (구어) 거나한.
④ (고어) 즐거운.
┈┈•a ∼ laugh 명랑한 웃음.①
┈┈•the Merry Monarch 명랑한 국왕(영국왕 Charles 2세의 속칭).
⁂marry1 [mǽri]v.
―vt. ① ┅와 결혼하다.
② 『∼+목/ +목+부/ 목+전+명』 결혼시키다(to); 시집[장가] 보내다(off); 「수동태」 ┅와 결혼하다(to).
③ (목사가) ┅의 결혼식을 올리다[주례하다].
④ 굳게 결합[합체]시키다.
⑤ (밧줄 따위를) 꼬아서 잇다.
―vi. 『∼/ +보/ +전+명』 결혼하다, 시집가다, 장가들다, 며느리[사위]를 보다.
|
|
|
| 樓蘭 |
[2004/12/19] |
::
|
성탄절과 결혼해라~는 카드가 되버렸네요. 푸후훗. |
 |
|
| 곰바우 |
[2004/12/19] |
::
|
왓! 전 못 받았나봐요~ 어제 정신이 없긴 없었나봐요.. 마니또선물도 메디나님 손에 아직 -_-;;; |
|
|
| 유제니 |
[2004/12/19] |
::
|
대공전하께서 손수 마련하신 카드를 받는 영광 앞에 철자 실수가 대수였겠습니까... 송년회에 다녀오신 분들이 다시금 부러워집니다.ㅠ.ㅠ |
|
|
| 정옥 |
[2004/12/19] |
::
|
영어 둘째 줄에도 오타 났습니다. Christams-Christmas^^ |
|
|
| 은산호 |
[2004/12/20] |
::
|
저 같은 사람은 틀린줄도 모르고 그냥 별로봤을 듯... ^^ |
|
|
| 메디나 |
[2004/12/21] |
::
|
오타인줄 전혀 모르고 아직까지 잘 쓰고 있음... ㅎㅎ 항상 고마워요 대공.. 그대의 마음때문에 린월드가 더욱 풍성합니다 ^^* |
|
|
| 무스탕 |
[2004/12/22] |
::
|
카드를 신분증 앞에 끼워넣었어요. 투명하니까 신분증도 다 보이고 너무 조아~~~ >.< 맨날 지갑 열때마다 혼자 흐믓해 한다니까요!! 무타그림은 당장 책갈피로 쓰고 있답니다♡ |
|
|
| 산마로 |
[2004/12/22] |
::
|
그러게요, 말씀 안 하셨음 몰랐을 것을...^^;; 아무튼 너무너무 감사해요~ |
|
|
|
5471
219
4 
