이 게시판은 혜린님과 작품에 관련된 정보&기사를 올리는 곳입니다.
기사의 출처를 꼭 밝혀주시고 기사를 퍼온 사이트를 링크해주세요.
질문은 질문&답변 게시판에 남겨주시길.



VIEW ARTICLE
비천무, 원작만화보다 비장미 떨어져 (동아일보 2000.6.26)
 aiya  | 2001·03·07 23:24 | HIT : 507 | VOTE : 61 |
게시일시: 2000/06/27 오전 1:34
게시자: aiya
제목: [영화]비천무, 원작만화보다 비장미 떨어져...  

[영화]비천무, 원작만화보다 비장미 떨어져
기사제공:동아일보(2000/06/26)

영화 ‘비천무’는 김혜린이 1987년 연재를 시작해 1991년에 완성한 만
화 ‘비천무’에서 캐릭터와 뼈대만 취해왔을 뿐, 정서와 스케일은 원작
만화와 아주 많이 다르다.

가장 큰 차이는 서사적 배경의 탈색. 만화 ‘비천무’는 중국 원나라
말기를 배경으로, 남녀의 순수한 사랑을 원치 않은 비극으로 몰고간 역사
의 격랑을 묘사하는데 상당 부분을 할애하고 있다. 순정과 무협 뿐 아니
라 중원을 제패하려는 군왕들의 욕망, 고통받는 민중, 원나라로 끌려간
고려인들의 망향 등 혼란스러운 사회상을 대하 서사극이라 할 정도로 정
교하게 묘사했다.

반면 영화에는 그같은 서사적 묘사가 없다. 방대한 원작을 영화로 옮길
때 어쩔 수 없었을 축약과 단순화를 감안한다 해도 지나치게 멜로에 포
커스를 맞추는 바람에 영화에서 서사적 스케일은 실종됐다.

멜로에 주목한다면 승부처는 캐릭터다. 그러나 영화 ‘비천무’는 원작
이 갖고 있던 캐릭터의 풍부함을 살려내지 못했다. 원작과 영화에서 성격
차이가 가장 큰 캐릭터는 여주인공 설리(김희선). 원작에서 설리는 당차
기 이를 데 없는 여성으로 전투를 직접 이끌기도 하고, 평생의 사랑인 진
하를 찾아 전장을 헤매고, 그에게로 가기 위해 남편의 장례조차 다 치르
지 않고 뛰쳐 나가는 비련의 여인이다. 그러나 영화에서 김희선은 커다란
눈에 눈물만 그렁그렁할 뿐, 20대 초반 화장품 CF모델 이미지를 벗지 못
했다.

장성한 아들을 둔 어머니이면서도 마음 속 격정을 이기지 못하는 설리
의 사연 많은 삶을 연기하기에 김희선의 표정은 너무 젊고 단순하다.

영화 ‘비천무’는 만화 원작이 진하게 품고 있던 ‘비장미’, 안타까
운 그리움과 절제, 애절한 사랑을 수십년간 가슴속에 묻어둬야 했던 한,
소박한 꿈조차 파괴해버리는 역사의 피바람, 모든 것이 끝난 뒤의 허무함,
사려깊은 대사의 맛을 스크린에 옮겨놓는데 실패했다.

홍콩식 와이어 액션기법으로 허공을 나는 액션의 묘사는 만화보다 멋있
지만, 깊이와 인간에 대한 이해는 만화에 한참 미치지 못하는 가벼운 멜
로영화다. 평점으로 비교한다면? 만화 ★★★★, 영화 ★★☆(만점〓★ 5
개)가 적당하겠다.
  
NO C          SUBJECT NAME DATE HIT
177   '불의 검' 10권 나왔습니다..!!!   dhkdzh 01·03·10 1715
176   무협 멜로 `비천무' 만화 vs 영화 분석 (만화조선)  ??? 01·03·07 530
175   영화 비천무/劍氣가 천지를 가른다 (동아일보 2000.6.26)  aiya 01·03·07 482
  비천무, 원작만화보다 비장미 떨어져 (동아일보 2000.6.26)  aiya 01·03·07 507
173   [한겨레21] 여성/욕망을 넘어 해방으로 간다  baezzang2 01·03·07 553
172   스테디셀러는 소년만화 아닌 순정만화 (일간스포츠 99.6.1)  baezzang2 01·03·07 637
171   김혜린 작 '광야' (일간스포츠 99.2.2)  baezzang2 01·03·07 603
170   여성정체성 돋보이는 순정만화 (여성신문)  baezzang2 01·03·07 607
169   액션은 프로, 연기는 아마추어 (film2 2000.6.24)  cheer up! 01·03·07 472
168     드라마로 만들어지면...바라는것 ..ㅠ.ㅠ  dakahata 03·01·14 938
167   드라마 설리역에 김사랑 (스포츠조선 2001.3.2)  dhkdzh 01·03·08 939
166   비천무, 만화와 영화 사이 (sportstoday 00.6.29)  foster 01·03·08 520
165   제 1 회 국제 아마추어 만화 축제 [ICAM]  ICAM 사무국 01·06·04 762
164     [re]만화영화로 만들어지길 바랬는데..  issa24 03·01·31 827
163   <비천무> 왜 뜰까? (한국일보 2000.7.18)  jodie 01·03·08 615
162   [퍼옴]드림서명운동 - 끝나지않은 만화들을 모아..  lestat 02·11·30 856
161   한겨레 뉴스메일에서 퍼온 비천무에 대한 글 (2000.6.30)  manie 01·03·07 614
160   e코믹에서 퍼온 글인데... 여기 싣는거 맞나요?  musapa 01·06·19 1030
159   만화가 X-파일 [1] 김혜린편 (화이트 1월호)  paraban 01·03·08 989
158   <씨네21-214호> 영화 비천무 동향  paraban 01·03·07 837
157   김혜린 팬클럽 연합정모(99.8.15)에서 나온 질문과 대답  paraban 01·03·07 852
156   <씨네21-219호> 영화 비천무 소식- 중국과 수출계약  paraban 01·03·07 717
155   영화'비천무' 주제가, 조성모가 부른다 (스포츠조선) 4  paraban 01·03·07 606
154   [씨네21-232호] 기획 / 영화로 가는 <비천무>  paraban 01·03·07 473
153   '비천무' 주연 신현준 (국민일보 2000.1.24)  paraban 01·03·07 437
1 [2][3][4][5][6][7][8]
Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by GGAMBO

◆ 여기는 김혜린의 작품세계 & 공식 팬클럽 홈페이지입니다. ◆