|
엊그제 님 글을 봤는데, 도저히 시간이 안 나서 이제야...
찾으셨는데 늦게 대답드려 죄송합니다^^
해 보긴 했는데, 급하게 하느라 과연 이 말을 러시아 사람이 알아먹을 수 있을지 모르겠네요 ;;;
이거 하면서 버버거리고 있으니, 옛날에 러시아어 공부했던 돈과 시간이 아까워지고 있습니다^^;;;
총판에서는 이것을 구할 수 없다
Не будет возможности покупать оно от исключительного сбывания.
인터넷에서는 구할 수 있으나 우송료와 유통비용이 포함되어 비싸다
Оно будет закупить от рынка интернета, но дороге, потому что,
расход на погрузку и циркуляции включенн.
그래도 당신이 원한다면 구해주겠다.
Если вы хотите, Я куплю оно для вас.
난 러시아어를 모른다, 지인이 써 줬다
Я не знаю русскийязык. Моя товарища писала это письмо.
- 구하려고 하는 그것이 "책"인지, "책들"인지 또는 다른 어떤것인지 잘 몰라서 그냥 중성형으로 썼는데,,(책 한 권이면 여성, 책 여러 권이면 복수형을 써야 하거든요) 대강은 뜻이 통할까나 모르겠네요.. 알려주시면 고쳐드릴께요
|
